Le coucou de Malines

1957. Chargé de la filature d’une jeune femme à Malines, Michel Van Loo la retrouve poignardée chez elle. Rapidement, le détective bruxellois se rend compte qu’il n’est pas aisé pour un francophone d’enquêter en terre flamande, d’autant que la querelle linguistique entre Flamands et francophones gronde, alimentée par une campagne pour la réhabilitation des inciviques flamands condamnés à la Libération.